regulationsрегламент

The XVI International Independent Film Festival “Pure Dreams – DeboshirFilmFest” in Saint-Petersburg.

1. The XVI International Independent Film Festival “Pure Dreams – DeboshirFilmFest” (hereinafter referred to as the “Festival”) aims to offer a quality selection of worldwide independent, innovative and avant-garde cinema and visual arts. The Festival is a centre for discovering and popularization cinematographic talents. Along with that the Festival is reflexes problems of artistic independency and is aiming to make clear the movement of cinema.

2. The Festival is organised and held by “DeboshirFilm Studio” and “Pure Dreams” Saint Petersburg Cinema Charitable Support Foundation without any assistance of Committee of Culture of Saint Petersburg.
The Festival takes place between 5 December – 8 December 2013 in Saint Petersburg.

3. The Festival presents full-length and short-length films of any kind. The selection of films will be finished after 1 November 2013,  to finalise the 14 November is the latest.

4. The Festival includes the following programmes:
International Competition of Fiction Full-Length Films
International Competition of Short-Length Films
“KunstKamera” ( a programme of independent films which do not reach the audience due to social, commercial, political, ethical, religious, aesthetic and other reasons).
Special, documentary, and retrospective shows.
Round-table conferences, masterclass shows, press-conferences, work-shops.
“MuzDebosh”, “ArtDebosh” – infotainment programmes of music and fine art.

5. During the entire duration of the Festival none of the films invited to participate in a competitive or any other programme may be shown more than 4 (four) times without its director’s permission or that of director’s authorized representative.
The films presented in the competitive programme of full-length and competitive programme short-length films participate in all the post-festival activities including “EhoDeboshir”, which is held in Saint-Petersburg, other regions of the Russian Federation and abroad, regardless of their copyright owners; provided that the participating film may be shown no more than 4 (four) times within the Russian Federation and the CIS and no more than 2 (two) times within non-CIS countries without its producer’s permission or that of his or her authorized representative.

6. The films of the competetive programmes are judged by an international jury.
The presiding juror has 2 (two) votes.
No person having taken part in the production or exploitation of a film in competition may be on any of both Juries. The Jury is is obliged to award a participant a prize in any category. All the members of the Jury must refrain from public comments on the subject of the participating films until the closing of the Festival.

7. The prize winners of the Festival are awarded prize statuettes and the Festival diplomas.
The following prizes and diplomas are awarded at the Festival:
Competitive programme:
The Grand Prize of International Competition of Fiction Full-Length Films and a diploma.
The Award for Best Directing and a diploma.
Competitive programme short films:
The Award for Best Film and a diploma.
The Jury special notation, in such situations the Festival diploma is awarded.

8. Submission Guidelines and Selection:
There are two ways of submitting films for selection:
a. Through an online platform. This is the preferred and most convenient way.
b. Fill in a form on our website and send us the DVD of your film to an address of: Ligovsky prospekt 53, Art-centre «Pushkinskaya,10», 191040, Saint Petersburg, Russia. deboshirfilmfest@gmail.com
If you are sending materials from abroad, please mark the package with ‘NO COMMERCIAL VALUE; FOR CULTURAL PURPOSES ONLY’.
The applicant shall cover all postal costs. Submitted materials will not be evaluated or returned.
All materials for films must be submitted to the Festival office by 1 November 2013.
The list of films selected for the
competition programme will be published on our website. The producers and creators of the selected films will be notified in advance by email.

9. Shipping, Return of Copies, and Insurance
UPS company is strongly recommended fore sending us screening copies. Copies should be sent to the following address:
The International Film Festival «Pure Dreams – DeboshirFilmFest», Ligovsky prospekt 53, Art-centre «Pushkinskaya,10», 191040, Saint Petersburg, Russia.
If you are sending materials from abroad, please mark the package with ‘NO COMMERCIAL VALUE; FOR CULTURAL PURPOSES ONLY’.
The participant is responsible for paying for the delivery of a copy of the film to the Festival, including insuring the shipment. There may be exceptions as agreed by the Organizing Committee of the Festival.

10. Screening Formats
We advise the following formats for screening purposes during the competition programme:
DCP, or a QuickTime digital file with a FullHD resolution (1920 x 1080), 2K (1998×1080, 2048 × 1080): Apple ProRes 422 (preferred), Apple HQ, Apple DV, h.264 (with a minimum bitrate of 20 MB/s), or a Blu-ray optical disc (without menus, copy protection, or regional codes).
The sound should be mono or stereo, 48 kHz/16 bit, with a bitrate of at least 160 Kbit/sec.
We do not accept 16 x 9 format recorded as 4 x 3 films.
The screening copy must have hardcoded English subtitles if the language of the film is not English.
The file can be uploaded to our FTP site (instructions will be sent to participants separately) or sent on a hard drive or a flash memory card to our office (see address above). The media should not contain any unrelated materials or software. External drives must be equipped with all necessary data transfer and power cables (if applicable). All media should be marked with the name of the film, the name of the director, video format, FPS, and duration of the film.

11. Invitation to the Festival
Directors whose films have been selected for the programme will be invited to attend the Festival. If the director is not able to attend, his or her invitation may be transferred (with the approval of the Organisation Committee of the Festival) to another member of the film crew.
Unfortunately, as a rule, the Festival cannot cover the travel costs of participants; however, in some cases, this possibility will be considered on an individual basis.
By tradition, the Festival reserves the right to invite distinguished guests; participants in non-competition screenings, theatre and other programmes; workshop leaders; leading actors from pictures screened at the Festival; members of the media; and representatives of various cultural organizations. Payment for accommodation and travel are considered and agreed on a case-by-case basis.

12. The mass media organisations send an accreditation requests for their representatives to the Press Centre to cover the event.
All the lodging costs are covered by a sending organisation.
The Board of Directors has a right to invite certain journalists to the Festival at its costs or with partial payment of expenses.
The Board of Directors are entitled to deprive a correspondent of his or her accreditation in any moment and to restrict his or her presence at the Festival without any explanation. The ID cards are issued to the participants, guests and representatives of mass media individually at the Festival headquarters.

13. Participation in the Festival requires the unconditional agreement with its regulations as set out here.

14. The Board of Directors address:
The International Film Festival «Pure Dreams – DeboshirFilmFest», Ligovsky prospekt 53, Art-centre «Pushkinskaya,10», 191040, Saint Petersburg, Russia.
deboshirfilmfest@gmail.com
The director of the Festival: Alexander Bashirov

Регламент

XVI Международного фестиваля независимого кино «Чистые Грезы – ДебоширФильмФест» в Санкт Петербурге

1. XVI Независимый международный кинофестиваль «Чистые Грезы – ДебоширФильмФест» (далее Фестиваль) стремится предложить качественный отбор мирового независимого, авангардного и экспериментального кино и является центром для открытия и освещения кинематографических талантов. Наравне с этим Фестиваль рефлексирует над проблемами независимости в искусстве и стремится прояснить движение кино.

2. Фестиваль организуется и проводится кинокомпанией «Дебошир Фильм Студией» и Благотворительным фондом поддержки Петербургского кино «Чистые Грезы».

3, На Фестивале представлены полнометражные и короткометражные фильмы любого вида. Отбор работ будет завершен после 1 ноября 2013 года, но не позже 14 ноября.

4. Фестиваль включает в себя следующие программы:
Международный конкурс полнометражного кино;
Международный конкурс короткометражного кино;
«КунстКамера» (программа независимого кино, по социальным, коммерческим, политическим, этическим, религиозным, эстетическим и иным причинам не доходящее до зрителя).
• специальные и информационные показы, ретроспективы;
• «Реальное кино»- программа лекций, круглых столов, мастер-классов, семинаров (work-shops), дискуссий;
• «АртДебош», «МузДебош», – культурно-развлекательные программы изобразительного искусства и музыки.

5. В рамках проведения Фестиваля фильмы любой другой программы могут быть показаны не более 4 (четырех) раз без письменного разрешения продюсера фильма или его полномочного представителя.
Фильмы, представленные в конкурсной программе полнометражного кино и конкурсной программе короткометражного кино, независимо от владельца прав на прокат фильма, участвуют во всех постфестивальных мероприятиях, а также в рамках проекта «Эхо Дебошира», которые проходят в Санкт-Петербурге и других регионах РФ и за рубежом. При этом Фильм-участник может быть показан не более 4 (четырех) раз на территории РФ, стран СНГ и не более 2 (двух) раз на территории дальнего зарубежья, причем письменного разрешения продюсера фильма или его полномочного представителя не требуется.

6. Фильмы конкурсных программ оценивает международное жюри.
Председатель жюри имеет 2 (два) голоса.
В состав жюри не могут входить лица, участвующие в создании или коммерческом прокате конкурсных картин. Жюри не имеет права не присуждать приз в какой-либо из номинаций. Все члены жюри обязуются воздерживаться от публичных высказываний по поводу конкурсных картин до закрытия Фестиваля.

7. Призеры Фестиваля награждаются Призами-статуэтками и Дипломами Фестиваля.
На Фестивале вручаются следующие призы и дипломы:
Конкурсная программа:
Главный приз в международном Конкурсе полнометражных фильмов, диплом.
Приз за лучшую режиссуру, диплом.
Конкурсная программа Короткий метр:
Приз за лучший фильм, диплом.
Также жюри может вынести особое упоминание. В этом случае выдается диплом Фестиваля.

8. Есть два способа представить фильмы для отбора:

a. Вы можете сделать это с помощью он-лайн платформы- сайт-файлообменник или специализированный сайт для отправ фильмов на фестиваль.
b. Вы можете также выслать DVD фильма по адресу: Международный кинофестиваль «Чистые Грезы-ДебоширФильмФест», Лиговский пр-кт, д.53, Арт-центр «Пушкинская,10», 191040, Санкт-Петербург, Россия.
Если Вы отправляете нам материалы из заграницы, пожалуйста, поставьте на посылке отметку: «НЕ ИМЕЕТ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В КУЛЬТУРНЫХ ЦЕЛЯХ».
Почтовые расходы оплачивает соискатель. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются.
Все материалы по фильмам должны быть присланы в офис фестиваля до 1 октября 2013.
Список фильмов, отобранных в конкурсную программу, будет опубликован на нашем сайте. Продюсеры и авторы отобранных работ будут заранее уведомлены по электронной стремится прояcнить движение кино.

9. Пересылка, возврат копий, страхование

Рекомендуем курьерскую службу, например, UPS.
Мы рекомендуем использовать данную компанию для пересылки копий для показа. Копии следует посылать по следующему адресу:
Международный кинофестиваль «Чистые Грезы – ДебоширФильмФест», Лиговский пр-кт, д.53, Арт-центр «Пушкинская,10», 191040, Санкт-Петербург, Россия.
Если Вы посылаете копию из заграницы, пожалуйста, сделайте на отправлении пометку «НЕ ИМЕЕТ КОММЕРЧЕСКОЙЦЕННОСТИ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В КУЛЬТУРНЫХ ЦЕЛЯХ».
Транспортировка копии фильма на Фестиваль, включая страховку, оплачивается участником, возможны исключения, по договоренности с оргкомитетом фестиваля.

10. Форматы копий для показа
Для показа в конкурсной программе предпочтительны следующие форматы:
DCP, либо цифровой файл Quicktime с разрешением FullHD (1920х1080), 2K (1998×1080, 2048 × 1080), Apple ProRes 422 (предпочтительно), Matroska (предпочтительно), Apple HQ, Apple DV, h.264 (поток не менее 20 мб/с), либо оптический диск BlueRay (без меню, защиты и региональных кодов).
Звук должен быть моно или стерео, 48 kHz /16 bit, поток не менее 160 Кbit/sec.
Внимание! Не допускаются фильмы формата 16х9 вписанные в формат 4х3 (с каше).
Копия для показа должна иметь «вшитые» английские субтитры, если язык фильма не английский.
Файл может быть загружен на FTP (инструкции будут присланы участникам отдельно), либо прислан на жестком диске или флэш карте на наш почтовый адрес (см. выше). На носителях не должно содержаться посторонних данных или программ. Внешние диски должны быть снабжены кабелями и блоками питания (при необходимости). Все носители должны иметь сопроводительный текст, с указанием названия фильма, имени режиссера, формата записи, частоты кадров, длительности фильма.

11. Режиссеры фильмов, вошедших в программу, будут приглашены на фестиваль. В случае, если режиссер не может посетить Фестиваль, он может (по согласованию с оргкомитетом фестиваля) передать свое приглашение другому члену съемочной группы фильма.
К сожалению, как правило, Фестиваль не может возместить участникам транспортные расходы, однако, в отдельных случаях такая возможность может быть рассмотрена индивидуально.
По традиции, фестиваль оставляет за собой право приглашать почетных гостей, участников внеконкурсных показов, театральных и прочих программ, ведущих мастер-классов, героев представленных на фестивале картин, представителей СМИ и различных культурных организаций. Оплата проживания и проезда оговаривается и рассматривается в каждом случае.

12. Для освещения работы Фестиваля средства массовой информации направляют в адрес Пресс-центра заявку на аккредитацию на своих корреспондентов.
Все расходы по пребыванию корреспондента на Фестивале несет направляющая его организация.
Дирекция обладает правом пригласить для участия в Фестивале отдельных журналистов за свой счет или с частичной оплатой расходов.
Дирекция имеет право в любой момент лишить корреспондента аккредитации и ограничить его присутствие на мероприятиях Фестиваля без объяснения причин. Выдача аккредитационных карт участников, гостей и представителей средств массовой информации осуществляется в Штабе фестиваля индивидуально.

13. Участие в Фестивале подразумевает согласие со всеми статьями данного Регламента.

12. Адрес Дирекции
Международный кинофестиваль «Чистые Грезы – ДебоширФильмФест»
Лиговский пр-кт, д.53, Арт-центр «Пушкинская,10», 191040, Санкт-Петербург, Россия.
deboshirfilmfest@gmail.com
Директор Фестиваля: Александр Баширов
deboshirfilmfest@gmail.com